Collar spread, button-down, double cuff, single cuff: shirt details carry more weight than most men realise. This guide explains every style and when to wear it.