Flat front or pleated — the debate divides menswear enthusiasts. Here's an honest guide to both silhouettes: what they do, who they suit, and when to wear each.